京都の人々に愛されてきた、
職人が焼き上げる伝統の味。
日本の伝統と文化が根付く歴史ある街、京都。
意外にも「パン屋の激戦区」でもあります。
その地で、創業以来30年以上、
地元の人々に愛され続けてきたのが、グランディールです。
素材にこだわり、職人が丹精こめて焼き上げるパンは、
毎日食べても飽きがこない。
食事を引き立て、主役にもなれる。温かくやさしい味。
また、注文が入ってから仕上げるパニーニや、
季節のフレーバーのベーグルなど、選ぶのが楽しくなる商品も。
受け継がれてきた伝統と、心を弾ませてくれる新しさ。
その両方を求めて、店内は、
いつもたくさんのお客さまで溢れています。
そんな老舗の味を全国へ。
散歩の途中、香ばしい匂いがふんわりと漂ってきたら、
それはあなたの街のグランディールかもしれません。
The legendary taste of hot fresh bread
by the boulangers of Kyoto is cherished by its people.
Kyoto is the root of Japanese culture and history.
It is also the battlefield for bakers.
GRANDIR has been serving the locals its cherished creations for over 30 years.
GRANDIR’s chefs never compromise on the ingredients of its baked goods,
which is why you can consume them everyday and never tire of it.
The bread’s warm and soft taste takes the leading role in any good meal.
One may supplement their order with a panini or a bagel,
perhaps enjoying a seasonal flavor.
Our traditions are passed on and mixed with the novel,
while keeping our philosophy close to our hearts.
This is why our shop is always bustling with patrons.
We wish to pass on our legacy to the rest of the country.
So if you happen to smell the delicious aroma of
fresh hot handmade bread on a stroll through your city,
there just may be a GRANDIR nearby.
